Вы читаете liki_briu

Previous Entry | Next Entry

Казка про сонечко


Жило було веселе сонечко. Жило собі, горя не знало. Та ось одного разу воно вирішило помандрувати. Полетіло сонце за гори височенні, за моря-океани широкі. Летить собі, а на зустріч щось біле. Пухнасте таке. І з білої пухнастої кульки визирнули оченята.
- Ти хто? - питає здивоване сонечко.
- Я хмаринка. А ти що за створіння, таке велике та яскраве? - лепоче хмаринка.
- А я - сонечко, я зігріваю та освітлюю всю навколишню природу.
- А я навпаки.
- Як навпаки? - злякано спитало сонце.
- Просто я освіжаю тварин та рослини.
- Якщо так, давай дружити!
- Давай!
І вони попливли весняним небом...

(Ребенок пришел с олимпиады по мове. Сочинение написала сама. Ошибок - немеряно, я так думаю. Они еще не учили знаки препинания при прямой речи. )

Comments

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
pan_votruba
26 мар, 2010 16:22 (UTC)
Здорово... только я ничего не понял. Это про солнце и облако?
liki_briu
26 мар, 2010 16:36 (UTC)
Да, это солнышко и облачко.
Я-то разобралась в ее черновике, но на предмет орфографических ошибок и русизмов - очень волнуюсь, олимпиада - городская.
Тут у нас такое вот двуязычие.
Я, кстати, за то, чтоб знать украинский лучше - это у меня к себе пожелание.
(Навпаки - наоборот)
pan_votruba
26 мар, 2010 16:43 (UTC)
"Навпаки" я уже прогуглил :)))
Блин, ведь у меня сестра в Шепетовке живет. Правда, когда видимся, я ее тоже с трудом понимаю )))
liki_briu
26 мар, 2010 17:20 (UTC)

Весь сюжет намного богаче. В текст попали крохи от истинного содержания. Мне даже жаль, что смысл меняется.
А я спрашиваю: что наоборот?
Солнце светит, а облако наоборот.
Причем в оригинале там солнце испугалось, хотело убежать. Пока тучка его не начала успокаивать, что мол я тоже полезная. И природа такая вокруг вся благодарная после дождя.
Я до сих пор слушаю стихи из учебника.
Отходняк у нас послеолимпиадный
pan_votruba
26 мар, 2010 18:11 (UTC)
Да нет! Все замечательно, даже в этом фрагменте.
sam_honsu
26 мар, 2010 17:17 (UTC)
Дуже гарно.
( 7 комментариев — Оставить комментарий )